在 scim 中安裝嘸蝦米：由 Windows 的安裝檔取得嘸蝦米表格檔

近期換到 ubuntu 的環境中，首先就是要解決打字的問題，我習慣使用嘸蝦米很久了，為了適應自己的打字習慣，於是幫自己安裝了嘸蝦米輸入法，其安裝步驟如下：

要安裝嘸蝦米，首先要取得表格檔的合法使用權，在可以取得合法使用權的前提下，取得表格的方法有兩種：

• 由 windows的安裝檔取得


• 由行易公司所提供的Unix 字典檔取得

由 Windows 的安裝檔取得嘸蝦米表格檔
為了取得 windows 的表格安裝檔，需要做下列的準備動作：

1. 建議準備工作
   
   
   
   1. 系統裡要安裝 wine (最精簡安裝，wine 指令能用就行) 
   
   
   2. 下載 uni2txt.exe
   
   
   3. 建議下載
      
      
      
      • liu-uni 的 vrsf 選字檔（liu-uni.vrsf)
      
      
      • 補破網 (patchtab.ptt)
      
      
      • Edward G.J. Lee 的 noseeing-8 罕用字 （patchtab.lgj）
      
      
      • scim 的表頭檔 （head_liu）
      
      
      • scim 的結尾檔（end_liu）
      
      
      • liu 的 icon 檔 (由 Pank 提供） 另存新檔即可
        
      
      
      • shell script 檔 （liu-tab.sh）
        使用方法即將 表格檔、head_liu、end_liu、uni2txt.exe 放到同一個目錄下，再執行即可。
        若有需要增加其它的修正檔，放至同一個目錄下即可。
        
      
      
      
      
   
   
   
   


2. 取得官方表格檔
       LC_ALL=zh_TW.UTF-8 wine ./liu2000.exe
   
   
   
   • 執行後可在 wine 的設定目錄找到四個官方表格
     
     
     
      ~$ cd $HOME/.wine/drive_c/windows/system32
      ~$ ls *.tab
           liu-uni.tab  liu-uni2.tab  liu-uni3.tab  liu-uni4.tab
     
     
     
     
     
     • liu-uni.tab 是含 Unicode 的表格（包含舊版的 liubig5.tab 內容）
     
     
     • liu-uni2.tab 是 ，，Ｃ 的簡體中文表格
     
     
     • liu-uni3.tab 是 ，，ＣＴ 的台式簡體中文表格
     
     
     • liu-uni4.tab 是 ，，Ｊ 的日文表格 
     
     
     
     因我只有用到繁體中文的輸入，所以只有需 liu-uni.tab 這一個檔案即可
     
   
   
   
   


3. 進行表格檔格式轉換
   
   
   
   • 將 liu-uni.tab、uni2txt.exe、liu-uni.vrsf、head_liu、end_liu、patchtab.lgj 這幾個檔案放在相同的目錄下
   
   
   • 執行下述的命令，進行表格檔轉檔之動作   
     
     
     
      ~$ wine ./uni2txt.exe liu-uni.tab liu-uni.txt
      ~$ iconv -f UTF-16LE -t UTF-8 -c liu-uni.txt | \
            tr -d "\r" | sed 's/^//' | awk '{print $1,$2}' > liu-uni.unix
      ~$ grep -v ^# patchtab.ptt > patchtab.ptt_cls
      ~$ cat liu-uni.unix liu-uni.vrsf patchtab.ptt_cls patchtab.lgj |\
           perl -nle '(print,$hash{$_}=1) unless defined $hash{$_}' > liu.tab
      ~$ cat head_liu liu.tab end_liu > Liu.txt
      ~$ scim-make-table Liu.txt -b -o Liu.bin
     
     
     
   
   
   • 再將 Liu.bin 複製到 scim 的表格檔目錄下即可，在ubuntu 下在下述的目錄中
        
     
     
      ~$sudo cp Liu.bin /usr/share/scim/tables/
      ~$sudo cp liu5.png /usr/share/scim/icons/
     
     
     
   
   
   
   


4. 重新啟動 scim 即可使用嘸蝦米
   

----

 備註說明：

在 head_liu 中，可依習慣修改下列的值

MAX_KEY_LENGTH = 4，如果是沒有習慣打簡碼的人，可能要把這一個值調整成 5，這樣在滿 4 碼後，加 v 選字才可以使用。

DEF_FULL_WIDTH_PUNCT = TRUE，如果想要預設符號為半型的人，請將這一個值改為 FALSE

 

----

參考網址：

•  Gcin 同好會：安裝嘸蝦米輸入法


• Tsung's Blog: 安裝 嘸蝦米輸入法 於 Debian/Ubuntu(SCIM)