[Ubuntu] 在 IBus 輸入法中，嘸蝦米的安裝心得
Ubuntu 已於 10月29日釋出。Ubuntu 9.10 將輸入法由 scim 轉換為 IBus (Intelligent Input Bus) ，為了先習慣後來 ubuntu 的改變，還是決定怎了解怎麼在 IBus 中安裝 嘸蝦米。在網路上查詢了一下，只有看到 Vicamo Yang 的 Boshiamy for iBus 這一篇文章比較完整，但是因為我比較懶，不想重新打包 deb 檔，所遙還是透過 ibus-table-createdb 直接來完成。
這一次筆者手邊有 Liu7 和 Liu57b，當然最直接的方法還是說到說 Liu7 是否有提供相對應的下載，於是到官網去找了一下，竟然沒有看到 cin 可以下載，所以還是從 Liu57b 的 cin 檔開始好了。而我手邊剛好有已經整理好的 For scim使用的 scim檔(詳見此篇 、 或 此篇)。所以整理的 cin 檔的工作在此篇就不再詳述了。
本次在 IBus 安裝嘸蝦米的工作大概分成三個部分：
此步驟為建立符合 IBus 的字碼格式，所以取得 scim 中已建立好的 Liu.txt檔。一口氣取出字碼部分，並加上權重的設定。
如果你想要手動的看看 IBUS，利用文字編輯軟體移除檔案開始-->BEGIN_TABLE 中的所有內容 和 檔尾的 END_TABLE 。然後透過下述指令整理好內容：
我已經移除掉一些說明註解，如果想要看更清楚的說明，可以參考Vicamo Yang 的 Boshiamy for iBus 所提供的內容。如果懶的去一一修改，可以直接取用下述的內容。
產生 db 檔，安裝
再來的步驟就比較容易了。產生db檔：
重新啟動 IBus 即可以在 漢語 中找到嘸蝦米輸入法了。
致謝
延伸閱讀：
這一次筆者手邊有 Liu7 和 Liu57b，當然最直接的方法還是說到說 Liu7 是否有提供相對應的下載，於是到官網去找了一下，竟然沒有看到 cin 可以下載，所以還是從 Liu57b 的 cin 檔開始好了。而我手邊剛好有已經整理好的 For scim使用的 scim檔(詳見此篇 、 或 此篇)。所以整理的 cin 檔的工作在此篇就不再詳述了。
本次在 IBus 安裝嘸蝦米的工作大概分成三個部分：
- 整理字碼表
- 建立符合 IBus 的轉換檔
- 產生 db 檔，安裝
此步驟為建立符合 IBus 的字碼格式，所以取得 scim 中已建立好的 Liu.txt檔。一口氣取出字碼部分，並加上權重的設定。
awk '/BEGIN\_TABLE/{f=1;next}/END\_TABLE/{exit}f' Liu.txt |awk '{count[$1]++}{print $1"\t"$2"\t"101-count[$1]}' > liu_ibus.txt
如果你想要手動的看看 IBUS，利用文字編輯軟體移除檔案開始-->BEGIN_TABLE 中的所有內容 和 檔尾的 END_TABLE 。然後透過下述指令整理好內容：
建立符合 IBus 的轉換檔
cat Liu.txt | awk '{print $1"\t"$2"\t100"}' > liu_ibus.txtcat Liu.txt | awk '{counter[$1]++} END {} {print $1"\t"$2"\t"101-counter[$1]}' > liu_ibus.txt
感謝 太魯閣被車載回來 的指點了這麼一個酷的用法，如果你已經做好了權重都是 100 的 liu_ibus_final.txt 也不用再重來一次
mv liu_ibus_final.txt liu_ibus_old.txt; cat liu_ibus_old.txt |awk '{if($3==100){count[$1]++;print $1"\t"$2"\t"$3+1-count[$1]}else{print $0}}' > liu_ibus_final.txt
我已經移除掉一些說明註解，如果想要看更清楚的說明，可以參考Vicamo Yang 的 Boshiamy for iBus 所提供的內容。如果懶的去一一修改，可以直接取用下述的內容。
### File header must not be modified將在上一個部分已建好的 liu_ibus.txt的內容，貼至 BEGIN_TABLE 和 END_TABLE 間，並將之命名為 liu_ibus_final.txt。即完成此部分。
### This file must be encoded into UTF-8.
### This table under LGPL
### comments start with ### not single #
### Derive from the format of SCIM Table, so you can modify the table from
### scim-tables' table
SCIM_Generic_Table_Phrase_Library_TEXT
VERSION_1_0
### Begin Table definition.
BEGIN_DEFINITION
LICENSE = LGPL
UUID = 702d9641-a51b-4688-b4a2-8e8b8fe579cf
SERIAL_NUMBER = 20090709
ICON = liu5.png
NAME = liu5
NAME.zh_TW = 嘸蝦米
DESCRIPTION = Boshiamy Input Method
LANGUAGES = zh_TW
AUTHOR = Boshiamy Corp. Reic Wang
STATUS_PROMPT = TW
VALID_INPUT_CHARS = ,.'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz[]
LAYOUT = us
MAX_KEY_LENGTH = 5
AUTO_COMMIT = FALSE
DEF_FULL_WIDTH_PUNCT = FALSE
DEF_FULL_WIDTH_LETTER = FALSE
USER_CAN_DEFINE_PHRASE = TRUE
PINYIN_MODE = TRUE
# 2009/11/26 更新，建議將此選項關閉，否則會動態調整 frequency ，會讓打字變的很不習慣
DYNAMIC_ADJUST = FALSE
END_DEFINITION
### Begin Table data.
### Format of every line whose formated in "input_keys\tphrase\tfreq\n" is an
### entry.
### From left to right, the 1st column are the input key combination that you
### entered via keyboard; the 2nd column are presented character or phrase of
### the key combination you want; the 3rd column are frequency of the character
### or phrase.
BEGIN_TABLE
END_TABLE
產生 db 檔，安裝
再來的步驟就比較容易了。產生db檔：
ibus-table-createdb -s liu_ibus_final.txt -n liu5.db
cp liu5.db /usr/share/ibus-table/tables/
cp liu5.png /usr/share/ibus-table/icons/
重新啟動 IBus 即可以在 漢語 中找到嘸蝦米輸入法了。
致謝
- 感謝 這是「太魯閣被車載回來」的部落格 的指正，已修正了。
- 感謝 Jerry提醒了另一個打字的錯誤
延伸閱讀：
- Vicamo Yang 的 Boshiamy for iBus
- taroa 在 ptt 所寫的：[心得] 在iBus上安裝嘸蝦米
- 太魯閣被車載回來： ubuntu9.10 嘸蝦米 for ibus
ibus-table-createdb -n liu_ibus_final.txt -n liu5.db
回覆刪除您這一行打字錯誤了，應該是
ibus-table-createdb -c liu_ibus_final.txt -n liu5.db
thank you.
不好意思 請教一下
回覆刪除為什麼我用cat Liu.txt | awk "{print $1"\t"$2"\t100"}" > liu_ibus.txt
整理出的liu_ibus.txt的內容是空白的呢
那一行其實我做的事就是
回覆刪除a 對
變成
a 對 100
中間是 tab 區隔
原來是我又打錯字
正確的是
cat Liu.txt | awk '{print $1"\t"$2"\t100"}' > liu_ibus.txt
成功 ^^
回覆刪除3Q
感謝relic兄的協助，
回覆刪除我發現在安裝過程中最困難的部份是如何獲得正確的liu.txt的格式，故直接上網找到的liu57.cin這個檔案，再使用您提供的指令，即可完成了。
# liu-uni 的 vrsf 選字檔（liu-uni.vrsf)
回覆刪除# 補破網 (patchtab.ptt)
# Edward G.J. Lee 的 noseeing-8 罕用字 （patchtab.lgj）
其實我的 liu.txt 檔就是從 liu57.cin 拿來用的。 只是我加上了上述的東西在裡面。因為那時候有人釋出了 vrsf 的選字檔，我就順便加進去了。
在 Liu7 中，我還滿常用的。
您好,我在下ibus-table-createdb -s liu_ibus_final.txt -n liu5.db 指令,會出現以下訊息：
回覆刪除Traceback (most recent call last):
File "/usr/share/ibus-table/engine/tabcreatedb.py", line 297, in
main ()
File "/usr/share/ibus-table/engine/tabcreatedb.py", line 226, in main
phrases = phrase_parser ( table)
File "/usr/share/ibus-table/engine/tabcreatedb.py", line 164, in phrase_parser
xingma, phrase, freq = unicode (l, "utf-8").strip ().split ('\t')
ValueError: need more than 1 value to unpack
liu5.db有建出來,不過再ibus漢語那邊沒看到無蝦米,麻煩大大解惑,感恩
其實我沒有特別去看那一隻 py 檔檔，可是從最後一行。覺得看 Repply 3 很像
回覆刪除liu7 目前已經有推出 ibus 的格式表可以下載，如果有買 liu7 可以直接到官網下載即可
所有都做了,不過在ibus漢語那邊沒看到無蝦米,麻煩大大解惑,感恩
回覆刪除裝好後看不見，應該是沒有重開 IBus 的關係
回覆刪除請問IBusg如何重開？感恩
回覆刪除OK了，謝謝大大…
回覆刪除考慮到每個人取得的 scim table 不一樣，會產生這種問題: 由於 awk '{print $1"\t"$2"\t100"}' 是固定在 100，因此選字的頻率就不準，內定選字並不是按照一般我們常見字的頻率來排序，也就是說嘸蝦米最引以為傲的「盲打」就派不上用場了，最經典的 e,r,s,f,w,l,c,b,k,j，一二三四五六七八九十 排列還不正確，這點對於平常習慣盲打的人會造成非常嚴重的後果。
回覆刪除http://tw.myblog.yahoo.com/chrysler-wrangler/article?mid=211
照理說，那個 counter 遇到相同的字應該要遞減才對，過去劣者曾經為嘸蝦米 scim table 寫過 java 來解決這個問題(程式碼在上述部落格網頁中)，但是如果能夠直接用 awk 來解決，那自然是最理想。如果沒空改寫，那麼劣者的 java 程式應該可以解決盲打的問題。
另外，
關於第七樓，劣者發現若 liu_ibus_final.txt 的格式不對，也會產生那些錯誤訊息。
關於第一樓，劣者指出人家打字錯誤，結果自己也打錯，呵呵，真是抱歉。
你好：
回覆刪除我現在table檔，轉換出來的順序怪怪的
目前只有發現兩個問題。
第一個是D：我打D，結果第一個出來的是"Ｄ"，再來才是"的"
第二個是U：我打U，結果第一個出來的是"Ｕ"，再來才是"以"
不知道有沒有人遇到同樣狀況呢？
因為我學無蝦米是在有盲打之前，所以其實我不太習慣 vrsfw 的選法。所以對我來說沒什麼困擾。
回覆刪除再加上我個人覺得在 linux 下面，不太需要去用,,T ,,C ,,J 之類的，我會用接建一個叫 無中 無日 的輸入方式直接使用。因為怎麼修正還是和 Windows 有差距，沒有必要都一樣。
就因為上述的這兩點，所以讓我在權重都下 100 的情況下，其實是一切都正常的。因為 rsfw 的字是後來才 cat 進入檔案中，所以不會影響本來的順序，但是要到完全的 rsfw 都是正確的，這一點我自己沒有去檢查過就是了了。
其實我自己是參考這一篇：
回覆刪除在 scim 中安裝嘸蝦米：由 Windows 的安裝檔取得嘸蝦米表格檔
http://reic.twbbs.org/post/1/393
因為之前用 liu57b 的 cin 直接轉給 scim 使用，發現在cin 中的排序竟然和 windows 有一些不太一樣，所以都是直接從 windows 取出來使用打起來的手感和在 windows 比較接近。
你的問題應該要去看一下你的字碼表。看一下
D Ｄ
是不是在
D 的
的前面，因為權重一樣的話，就是比排序的位置了。
第 13,14,16 樓的字序不正確問題，劣者今天下午終於修正完成了，成果同步貼於個人部落格上，詳細過程請參閱。
回覆刪除簡單的說上述「整理字碼表」的指令要改成如下
cat liu.txt | grep -v '^%' | awk '{counter[$1]++} END {} {print $1"\t"$2"\t"101-counter[$1]}' > liu-ibus.txt
相同的拼字，其權重就會自動遞減(而不會只是固定在100)。因此這樣就可以「盲打」了。
你好：
回覆刪除我用了這個權重的計算方式之後還是沒辦法，我就想說到底是哪裡有問題，因為我的table裡面也沒有全型的"D"跟"U"。
後來想到或許是有自訂的db會放在~/.ibus裡面，果然沒錯，我只要把~/.ibus移除之後再重啟ibus，就完成了。
所以還是要記得刪除 ~/.ibus呀 XD
我安裝之後 IBUS全部輸入法的圖示都變成空白
回覆刪除改如何解決呢??
謝謝
圖的位置放在 ibus-table/icons 下面啊。應該是沒有找到相對應的圖吧
回覆刪除#\>ibus-table-createdb -s liu_ibus_final.txt -n liu5.db沒有任何錯誤
回覆刪除我建的liu_ibus_final.txt在這兒，能否幫我看一下？
http://ryancx.dyndns.org/files/liu_ibus_final.txt
多謝你啦 ^^
回覆刪除可以使用了~~~~~ YA
我的問題跟19樓一樣～～
回覆刪除中間也沒有任何錯誤
請問是什麼問題？
因為改用chrome的關係 (Firefox會因為誤連一個壞網址而導致整個程式hug 住)
回覆刪除小弟發現了一個問題，就是Ubuntu 10.04 + Chrome6.0.472.55
用iBus嘸蝦米在輸入中文時，會變得怪怪的
後來發現，原來是完成輸入一個字之後(已按下空白鍵)，發現打錯了，去按倒退鍵(Backspace)之後，再輸入字根，就畫面就會沒反應 (Del有同樣的問題)
需要Ctrl+Space切換輸入法(或者按Esc)，再輸入，才會有字出現
而完成字之前的字根用倒退鍵(下底線還存在的時候)則無此問題產生
本來以為是我的嘸蝦米設定或安裝有問題
但在終端機、gedit或firefox下使用，則一切正常
在chrome下使用新酷音時，也有同樣的問題。
不過因為它打一連串的字，下面都會有底線(還未確定)，此時可用倒退鍵修改錯字
待按下Enter，底線消失後(確定了)，此時若用倒退鍵修改，會有與嘸蝦米一樣的問題
請問各位先進是如何解決這個問題的？
還是只能等Chrome的更新？ =___=
另一個問題是，嘸蝦米在windows下，輸入超過四碼就會停住(通常是輸入錯誤)
但liu_ibus卻沒有限制，這點讓常打錯字根的我很不習慣
不知要如何設定？
多謝！！